Algemeen

Gepubliceerd op 25 april 2018 | door Patricia Ottay

0

Wonsdag Woorddag: ‘Klunderbeun’ door Henk Scholte

“Doarom gaait domie zien preek vandoag over vree. ’n Haile mooie tekst het e der bie vonden: Genesis 8:11. Dat gaait over ’n doef, dij Noach löslait en oavends kwam e weerom, mit ’n takje ien snoavel. En dat beduudde, dat ‘t’ weer goud was tussen ons Laimeneer en mensen. Domie het er wat moois van moakt. As hai zeggen zol van: “Tegen de avond keerde de duif terug met een olijftak in de snavel…”, op dat moment mos köster van klunderbeun ’n widde doef vlaigen loaten. “Tegen de avond keerde de duif…” gebeurt niks. “Ik zei dus: tegen de avond keerde de duif…” gebeurt niks. “Ik zei dus: tegen de avond keerde de duif… de duif dus…” Doar is köster zien kop om ’t houkje van ’t örgel. “Domie,” zegt e benaauwd, “nou is ’t ook wat – kat het hom opvreten!”

Fragment uit: Ons Loug “Doef”  door Jan Klompsma, Nieuwsblad van het Noorden 05-11-1988

In Groningen betekent beun(e) zolder. Vroeger had men in de behuizingen een verhoogde gedeelte een vertrek een opkamer waar men woonde. Je kunt beun vergelijken met het Duitse woord Bühne: toneel eigenlijk Schaubühne. In Groningen is in de meeste kerken nog een klunderbeun te vinden. Het wordt ook wel eens vertaald als orgelzolder, maar dat klopt als er een orgel op staat. Als dat niet zo is, blijft de klunderbeun het verhoogde gedeelte een galerij, waar vroeger de jongere kerkgangers plaats namen. Vroeger liep men nog veel op klompen en dat gaf dan een heleboel geklos en gestommel, geklunder (klanknabootsend woord) op de beun, de zolder.

Foto: De Kerk in Noordbroek heeft een galerij, of zogenaamde klunderbeun, met siertrospanelen.

Tags: , , , ,



Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

veertien + achttien =

Terug naar boven ↑
  • Activiteiten