Gepubliceerd op 10 februari 2015 | door Jan Glas
Gedicht van de Week van Jan Siebo Uffen
Preek
Nou dat doagen diezen
en t veujoar speult
spieren grond wegvluiken
stroekerij zien vlinders oetzet en
twiegen ledezet
bloaren gries en polterg binnen
nou mout ik onder preekheer
en zingen of ter gain onder
schaaid is tussen
stof en laim
nou dien ogen laif as
mooibluiers
roeten mit niddeltjes licht
hoop ik
dat robaite in t swaart
smui preken zel
nou dat doagen diezen
Jan Siebo Uffen (Noordlaren, 1942) Uit: Cultureel Maandblad Groningen, 1972.
Bio J. S. Uffen.
Elke week wordt der n gedicht kozen oet 200 joar Grunneger poëzie. Touglieks zel dit gedicht publiceerd worden ien t Dagblad van het Noorden, dinsdags op de pagina Grunnegs Goud.
Gerelateerde berichten
De Grode Gedichtenoavend op 8 feberwoarie in Marktzicht te Drachten →
Gedicht van de Week van Jan Siebo Uffen →
Mooi gedicht, maar ik zou graag de vertaling erbij willen want sommige woorden ken ik niet en kan ik ook niet in K. ter laan’s woordenboek vinden.
Moi Wya,
Een vertaling door de dichter zelf staat in ‘De 100 mooiste Groningse gedichten’ uitgegeven in 2006 door uitgeverij kleine Uil. Een vertaling van het hele gedicht geven of enkele woorden is een keuze die je wel of niet maakt. Webloug doet dat niet, de lezer moet daarom wat dieper in het gedicht/het Gronings duiken.
Pingback: » Jan Siebo Uffen | Webloug